1 00:01:47,820 --> 00:01:49,902 Když nefouká vítr, tak je to fajn. 2 00:01:50,620 --> 00:01:52,440 Začnou-li roční větry 3 00:01:52,740 --> 00:01:54,538 Nic tě tu nemůže udržet. 4 00:01:55,340 --> 00:01:57,991 Kolem chodí jen tvoje matka. na skalách. 5 00:01:58,380 --> 00:01:59,882 Ona není moje matka. 6 00:02:00,020 --> 00:02:00,964 co potom? 7 00:02:01,100 --> 00:02:02,465 Otcova žena. 8 00:02:02,580 --> 00:02:04,162 Pak tvá nevlastní matka. 9 00:02:04,420 --> 00:02:06,184 U nás je vše v pořádku. 10 00:02:27,460 --> 00:02:28,484 je to tak? 11 00:02:28,700 --> 00:02:29,758 To je vše. 12 00:02:29,980 --> 00:02:32,039 Žije zde pouze vaše nevlastní matka. 13 00:02:32,180 --> 00:02:33,762 Je to pro nás kotviště. 14 00:03:20,820 --> 00:03:23,073 Toto je dům, kde paní bydlí. 15 00:03:23,180 --> 00:03:24,693 - Děkuji. - Bohu. 16 00:03:32,020 --> 00:03:33,840 Hezký chlap, žij dlouho. 17 00:03:35,500 --> 00:03:38,674 Paní je tu 3 roky. Nikdy se neukázal. 18 00:03:39,420 --> 00:03:40,387 kdo ví? 19 00:03:40,660 --> 00:03:41,638 kdo ví? 20 00:03:41,780 --> 00:03:44,624 Jeho matka je možná živá a zdravá. se svým synem. 21 00:03:44,900 --> 00:03:46,755 Eh, to je pro Boha. 22 00:10:28,060 --> 00:10:29,300 Tak jste přišli! 23 00:10:29,980 --> 00:10:30,651 já 24 00:10:30,980 --> 00:10:32,379 Jak jsi vyrostl! 25 00:10:32,740 --> 00:10:34,799 Málem jsem na vás zapomněl, madam. 26 00:10:35,300 --> 00:10:36,711 Jsou to 4 roky. 27 00:10:38,300 --> 00:10:40,667 Vypískat! Prosím, nebuď se mnou tak formální. 28 00:10:40,780 --> 00:10:41,770 zkusím to. 29 00:10:42,980 --> 00:10:44,926 Dostal jsem vaše vánoční přání. 30 00:10:47,860 --> 00:10:49,203 Není ještě mrtvý? 31 00:10:49,340 --> 00:10:49,989 SZO? 32 00:10:50,140 --> 00:10:51,096 Dicku. 33 00:10:51,540 --> 00:10:54,123 - Jsou to jen křeče. - Jak jsi mohl? 34 00:10:56,180 --> 00:10:57,534 Je to velmi jednoduché. 35 00:10:59,220 --> 00:11:00,676 Musíme to uvařit. 36 00:11:01,180 --> 00:11:02,750 Samozřejmě. Jsem hloupý. 37 00:11:03,260 --> 00:11:05,024 - Nemáš hlad? - Ne. 38 00:11:05,180 --> 00:11:07,262 Pak budeme mít společnou večeři. 39 00:11:08,020 --> 00:11:11,502 Pokud se nudíte, když dělám domácí práce můžete si udělat krátkou procházku. 40 00:11:11,620 --> 00:11:14,976 - Mohu vám pomoci, madam? - Nezmínil jsem se o nějakých formalitách? 41 00:11:15,100 --> 00:11:16,579 Máte pravdu, madam. 42 00:11:16,740 --> 00:11:18,720 - Mám pravdu. - Máš pravdu. 43 00:11:21,100 --> 00:11:22,431 Jsme přátelé? 44 00:11:24,500 --> 00:11:27,140 Teď musíme rozdělat oheň. a vařit vodu. 45 00:11:27,540 --> 00:11:28,826 víš jak? 46 00:11:52,380 --> 00:11:55,168 Takže tady bydlíš sám. sbírání kamínků? 47 00:11:55,300 --> 00:11:56,768 Nikdo mě k tomu nenutí. 48 00:11:56,900 --> 00:11:58,675 To je to, co rád dělám. 49 00:12:18,140 --> 00:12:19,949 Povídali jsme si ve škole. 50 00:12:20,060 --> 00:12:21,130 barbar. 51 00:12:21,660 --> 00:12:23,059 Pekingský muž... 52 00:12:23,900 --> 00:12:26,335 Neandrtálci... kromaňonci. 53 00:12:27,540 --> 00:12:31,465 Trochu si z toho pamatuji. Teď s tebou. Doufám, že obohatím své učení. 54 00:12:32,580 --> 00:12:35,288 prozatím Trochu se vyspíš. 55 00:12:38,220 --> 00:12:40,086 Jsi mrtvý vyčerpáním. 56 00:12:42,700 --> 00:12:43,667 Dobře, mami. 57 00:12:46,940 --> 00:12:47,896 Dobrou noc. 58 00:12:49,260 --> 00:12:50,364 dobrou noc... 59 00:12:50,820 --> 00:12:51,753 ...máma. 60 00:15:25,820 --> 00:15:27,163 Nechoďte příliš daleko. 61 00:15:27,300 --> 00:15:29,325 Zdejší vody nejsou zcela bezpečné. 62 00:15:29,460 --> 00:15:30,530 Dobře, mami! 63 00:15:31,220 --> 00:15:34,178 Nechci, abys mi tak říkal. Mám jméno. 64 00:15:34,300 --> 00:15:36,177 máš to? co to je? 65 00:15:36,900 --> 00:15:38,254 Jste velmi zlý. 66 00:15:59,820 --> 00:16:01,447 Odpusť mi, ano? 67 00:16:04,300 --> 00:16:07,634 Nemyslete hloupě. Jsem starší než ty. 68 00:16:08,860 --> 00:16:12,660 Jsem v pozici, abych znal vaše problémy. a problémy vaší doby. 69 00:16:14,740 --> 00:16:16,993 Myslíš, že je to chyba mé matky? 70 00:16:18,620 --> 00:16:20,224 Nikdo za to nemůže. 71 00:16:21,180 --> 00:16:23,160 Prostě se nedomluvili. 72 00:16:25,420 --> 00:16:27,570 Byl do tebe můj otec zamilovaný? 73 00:16:28,300 --> 00:16:29,062 ne... 74 00:16:30,420 --> 00:16:34,414 Tvůj otec a já jsme se stali přáteli, Vzali jsme se... Jsme přátelé. 75 00:16:37,140 --> 00:16:38,619 ty nejsi zamilovaný? 76 00:16:41,860 --> 00:16:43,806 miluji ho... On mě miluje... 77 00:16:47,780 --> 00:16:49,293 já tomu nerozumím. 78 00:16:50,340 --> 00:16:52,661 Být zamilovaný je jiná věc. 79 00:16:54,260 --> 00:16:58,515 Stejně jako u mého prvního manžela, Tvůj otec a matka na začátku. 80 00:17:00,660 --> 00:17:02,082 Jste velmi laskav. 81 00:17:03,940 --> 00:17:06,056 Znám tvého otce léta. 82 00:17:06,180 --> 00:17:08,274 v hlubokém vztahu, ale 83 00:17:08,620 --> 00:17:09,860 To není eros. 84 00:17:11,740 --> 00:17:12,810 kromě... 85 00:17:14,780 --> 00:17:15,986 Kromě čeho? 86 00:17:16,580 --> 00:17:17,547 Ach bože... 87 00:17:18,740 --> 00:17:19,923 přesně tak. 88 00:17:20,580 --> 00:17:21,479 Eros... 89 00:17:23,780 --> 00:17:28,081 Každopádně toho mám tolik na práci. Jen si pleteš s mým rozvrhem. 90 00:17:31,060 --> 00:17:32,630 Stejná fráze. 91 00:17:33,420 --> 00:17:37,425 Pokaždé, když jsem se na ni zeptal, "Nerušit můj rozvrh"... 92 00:17:37,780 --> 00:17:40,420 Nikdy jsem s ní nemluvil. znovu na telefonu 93 00:17:40,540 --> 00:17:43,191 Jen za mnou přišla. v neděli ráno. 94 00:18:00,660 --> 00:18:02,037 Podej mi ruku. 95 00:18:02,140 --> 00:18:03,448 Jste dítě. 96 00:18:03,580 --> 00:18:06,743 Nevím, co jsem. Chci tě jen držet za ruku. 97 00:18:07,860 --> 00:18:10,113 Proč jsi nikdy nepřišel do školy? 98 00:18:10,820 --> 00:18:12,094 Tvůj otec. 99 00:18:12,460 --> 00:18:13,473 otec... 100 00:18:14,700 --> 00:18:17,510 - Nevěděli jsme, jak... - Jak bych reagoval? 101 00:18:17,900 --> 00:18:20,551 víš... Můžu mít tvoji fotku? 102 00:18:22,300 --> 00:18:25,918 Doufám, že to ukážeš naplno. starlet nebo popová skupina. 103 00:18:27,300 --> 00:18:30,429 Pokud vás omrzí moře Najdete mě doma. 104 00:21:19,860 --> 00:21:21,237 Co je tohle? 105 00:21:22,820 --> 00:21:25,209 zapálit oheň, Takový je zvyk. 106 00:21:26,020 --> 00:21:26,885 Význam? 107 00:21:28,780 --> 00:21:30,714 Očistná role ohně. 108 00:21:33,540 --> 00:21:35,304 Přidejte se k nim, budete to milovat. 109 00:21:38,660 --> 00:21:39,934 Jdu spát. 110 00:23:06,580 --> 00:23:07,900 co se děje? 111 00:23:08,260 --> 00:23:09,785 zůstaneš tady? 112 00:23:10,420 --> 00:23:11,592 Jsem ospalý... 113 00:23:12,500 --> 00:23:14,207 A ty mě nevyprovodíš? 114 00:23:14,740 --> 00:23:15,491 Kde? 115 00:23:15,620 --> 00:23:16,701 Tam dole. 116 00:23:17,580 --> 00:23:18,854 Koná se festival. 117 00:23:21,060 --> 00:23:22,243 Slyšel jsi? 118 00:23:23,140 --> 00:23:24,175 Který festival? 119 00:23:24,300 --> 00:23:27,782 Neříkal jsem? Původní zvyk, který žije v naší době. 120 00:23:29,660 --> 00:23:31,071 Pojď, obleč se. 121 00:23:32,660 --> 00:23:33,798 takže... 122 00:23:38,260 --> 00:23:40,274 A teď se skloňte, probuďte se. 123 00:23:57,580 --> 00:24:00,083 Myslíš, že bys mohl chodit? v plamenech? 124 00:24:01,700 --> 00:24:04,158 Někdy věřím, že bych to udělal. 125 00:24:04,500 --> 00:24:05,570 Proč to nezkusit? 126 00:24:06,460 --> 00:24:07,950 Vypískat! Není to hra. 127 00:24:08,060 --> 00:24:09,767 Je to akt uctívání. 128 00:25:57,940 --> 00:26:00,466 Mluvíš o všech. s něhou. 129 00:26:00,580 --> 00:26:02,503 Myslíš, že nevím proč? 130 00:26:02,660 --> 00:26:04,640 Řekneš něco hloupého. 131 00:26:04,780 --> 00:26:06,965 Chudák, chybí mu něha... 132 00:26:08,580 --> 00:26:10,002 Tohle se mi nelíbí. 133 00:26:10,700 --> 00:26:11,906 To je lež. 134 00:26:12,220 --> 00:26:14,211 Líbí se mi to, ale nechci to. 135 00:26:16,300 --> 00:26:17,825 Taky nevím... 136 00:26:18,660 --> 00:26:20,344 Jsi malý blázen... 137 00:26:45,580 --> 00:26:46,684 Víš... 138 00:26:47,500 --> 00:26:49,958 V poledne jsem prošel celý dům. 139 00:26:50,100 --> 00:26:52,353 Neviděl jsem vaše věci a knihy. 140 00:26:52,500 --> 00:26:55,765 Jsou zvláštní, vysvětlete jim to. - Pro mě? - Ano. 141 00:26:55,860 --> 00:26:58,329 Nejlepší žák ve třídě je můj kamarád. 142 00:26:58,620 --> 00:27:00,327 Je mým jediným společníkem. 143 00:27:00,740 --> 00:27:03,516 Když máme prázdniny Vezmi mě domů. 144 00:27:06,100 --> 00:27:08,489 Většina mých kolegů měla sex. 145 00:27:09,500 --> 00:27:10,467 máte je? 146 00:27:10,940 --> 00:27:11,589 Ne. 147 00:27:12,660 --> 00:27:14,230 Ale to nikdo neví. 148 00:27:14,980 --> 00:27:17,301 Jen ti to říkám. a můj přítel. 149 00:27:17,700 --> 00:27:18,599 existuje nějaká? 150 00:27:19,860 --> 00:27:20,861 Jen jednou. 151 00:27:21,420 --> 00:27:23,024 Ale nelíbilo se mu to. 152 00:27:23,900 --> 00:27:24,981 Je to špatné? 153 00:27:25,260 --> 00:27:28,332 To se stává mnoha klukům. poprvé. 154 00:27:30,540 --> 00:27:32,440 Měl bych, ne? 155 00:27:33,100 --> 00:27:34,306 "Proč bys?" 156 00:27:35,380 --> 00:27:36,973 Nemysli na to. 157 00:27:37,780 --> 00:27:39,020 Kdo řekl, že pracuji? 158 00:27:42,980 --> 00:27:44,288 Dobrou noc a hned. 159 00:28:15,380 --> 00:28:16,404 Můj kluk... 160 00:28:17,380 --> 00:28:19,257 Nemysli na nic. 161 00:28:19,900 --> 00:28:21,277 Jako ve snech... 162 00:28:22,380 --> 00:28:24,474 To nic, je to prostě přirozené. 163 00:28:24,620 --> 00:28:25,735 Cítím se špatně. 164 00:28:26,740 --> 00:28:28,890 Cítit se dobře, jako by to bylo přirozené. 165 00:28:29,860 --> 00:28:31,692 Kluci na to mají slovo. 166 00:28:33,540 --> 00:28:36,817 - Most. - Ale to není tvoje chyba, to je moje. 167 00:28:37,980 --> 00:28:39,220 Ne... Ty ne. 168 00:29:00,180 --> 00:29:03,138 ... oheň ... 169 00:29:07,500 --> 00:29:11,061 ... Hořkost osamělosti ... 170 00:29:15,580 --> 00:29:19,107 ... Sunset Rose ... 171 00:29:23,980 --> 00:29:27,314 ...aféra zmaru... 172 00:29:35,300 --> 00:29:38,895 ...se zvrácenou myslí... 173 00:29:43,780 --> 00:29:47,296 ...na hraně času... 174 00:29:52,260 --> 00:29:55,605 ...Člověče, to mě bolí... 175 00:30:00,180 --> 00:30:03,662 ...nezapomínám na tebe... 176 00:30:09,420 --> 00:30:12,333 ... Jarní tymián 177 00:30:18,300 --> 00:30:21,395 ...to je oceán... 178 00:30:26,620 --> 00:30:29,885 ... Květ temnoty ... 179 00:30:35,700 --> 00:30:38,453 ... oheň ... 180 00:37:56,180 --> 00:37:58,239 - Je voda pitná? - To je ono. 181 00:37:58,380 --> 00:37:59,802 můžu pít? 182 00:38:07,420 --> 00:38:08,933 - Děkuji. - Bohu. 183 00:38:11,940 --> 00:38:13,453 Viděl jsi Eleni? 184 00:38:13,980 --> 00:38:15,391 Kdo, tvoje matka? 185 00:38:15,660 --> 00:38:17,401 Zamířili k jeskyni. 186 00:38:21,660 --> 00:38:22,354 Pozdrav! 187 00:39:20,780 --> 00:39:23,386 Vypadá to jako scéna z starověká idyla. 188 00:39:23,980 --> 00:39:25,891 Co víš o Panovi? 189 00:39:26,260 --> 00:39:27,773 Ještě jsem je neviděl. 190 00:39:29,420 --> 00:39:31,718 Byl to starověký bůh s kozíma nohama. 191 00:39:32,340 --> 00:39:33,421 kdo žil... 192 00:39:36,540 --> 00:39:38,861 Žil v lesích Arkádie. 193 00:39:40,060 --> 00:39:41,630 Spolu s pastýři. 194 00:42:40,380 --> 00:42:41,950 Jako by nic nebylo skutečné. 195 00:42:56,260 --> 00:42:57,284 jsem to já? 196 00:42:59,540 --> 00:43:00,848 To jsem já. 197 00:43:01,700 --> 00:43:02,485 já... 198 00:43:05,100 --> 00:43:07,979 Co mě znepokojuje je, jestli ano Mám z toho dobrý pocit. 199 00:43:10,700 --> 00:43:11,519 Jít! 200 00:43:13,620 --> 00:43:14,872 Všechny znalosti... 201 00:43:16,420 --> 00:43:17,307 Nic. 202 00:43:40,500 --> 00:43:42,867 Podívejme se, co jsme dnes chytili? 203 00:43:42,980 --> 00:43:46,143 Bůh dnes požehnal našim sítím. Podívejte, co jsme chytili, paní! 204 00:43:46,300 --> 00:43:48,246 Přeji vám štěstí ve všech vašich dnech. 205 00:43:49,060 --> 00:43:50,130 Díky. 206 00:43:50,420 --> 00:43:53,230 Podívejme se, co jsme chytili. pro Pannu Marii dnes! 207 00:43:54,340 --> 00:43:55,683 Jsou to pro mě? 208 00:43:55,780 --> 00:43:57,874 Lahůdka pro vás a vašeho syna. 209 00:43:59,300 --> 00:44:02,088 - Mám vejít? - No tak! Vítejte. 210 00:44:06,380 --> 00:44:08,212 - Jsou naživu! - Dobře. 211 00:44:08,340 --> 00:44:10,251 Můžu to hodit do moře? 212 00:44:10,620 --> 00:44:12,349 Pokud chcete, proč ne? 213 00:44:16,380 --> 00:44:18,781 Chtěli byste se projet přes ulici a zpět v poledne? 214 00:44:19,060 --> 00:44:19,947 Samozřejmě! 215 00:44:47,380 --> 00:44:49,041 Ani se mě neptal... 216 00:44:49,180 --> 00:44:51,171 No, neptají se matek. 217 00:44:51,980 --> 00:44:54,824 Jakmile vyjdou ven, To jsou lidé, o kterých říkají... 218 00:46:05,060 --> 00:46:07,347 Neměl jsem ji nechávat samotnou. Pozdrav! 219 00:46:08,220 --> 00:46:09,881 Ten kluk je blázen! Haha! 220 00:46:12,500 --> 00:46:13,581 Viděl jsi ho/ji? 221 00:47:55,740 --> 00:47:57,333 Už jsem unavený z ryb! 222 00:47:57,460 --> 00:48:00,202 Proto mě posíláš. pro ptáky? 223 00:48:01,580 --> 00:48:02,650 já se bojím! 224 00:49:13,500 --> 00:49:14,490 To je vše. 225 00:49:14,620 --> 00:49:18,181 Teď znám ten nejhlubší význam toto očištění Afrodity. 226 00:49:18,340 --> 00:49:19,410 co to je? 227 00:49:20,340 --> 00:49:24,163 Je to prastarý mýtus, který jsem nemohl pochopit všechny ty roky. 228 00:49:26,260 --> 00:49:30,618 Ve vodách řeky Pinios, Afrodita koupala se po každém jejím milování 229 00:49:30,740 --> 00:49:33,425 a pokaždé se vzpamatovala její panenství. 230 00:49:34,060 --> 00:49:35,721 Nic z toho nechápu. 231 00:49:43,140 --> 00:49:45,438 Není ti 38, proto. 232 00:49:46,620 --> 00:49:47,906 38 let... 233 00:49:49,220 --> 00:49:50,369 A žena... 234 00:49:51,780 --> 00:49:54,898 Poté, co si zachránila kůru tisíce let 235 00:49:55,020 --> 00:49:57,523 ledová pole začala tát a klesat. 236 00:49:58,020 --> 00:50:02,196 Když sestupovali, nechali je za sebou oblázky obrovské šířky a výšky 237 00:50:02,300 --> 00:50:05,349 velké plochy pokryté In hlína a hustý písek, 238 00:50:05,780 --> 00:50:09,284 široké rovné a hladké povrchy s fosiliemi různých tvarů 239 00:50:09,420 --> 00:50:11,115 ze zbytků ledového dna. 240 00:50:54,740 --> 00:50:55,912 Dobré ráno. 241 00:50:56,060 --> 00:50:57,550 Vyděsil jsem tě? 242 00:50:58,140 --> 00:50:59,835 co tady děláš? 243 00:50:59,940 --> 00:51:01,339 Rybaření, co ty? 244 00:51:01,740 --> 00:51:02,639 Já taky. 245 00:51:03,300 --> 00:51:04,722 Mohu nastoupit? 246 00:51:05,380 --> 00:51:07,803 Můj otec je poblíž a uvidí nás. 247 00:51:08,100 --> 00:51:10,091 Ale neublížím ti. 248 00:51:10,580 --> 00:51:12,218 Nemáš žádné oblečení. 249 00:51:12,380 --> 00:51:13,905 Dobře, zavři oči. 250 00:51:16,620 --> 00:51:18,384 Zůstaň, kde jsi! 251 00:51:19,100 --> 00:51:21,182 Rozkopeš mě jako chobotnici? 252 00:51:24,940 --> 00:51:28,706 Vezměte mě na loď a jedeme. pro mé oblečení. Je to v jeskyni. 253 00:51:37,460 --> 00:51:39,303 Co jsi dělal v jeskyni? 254 00:51:40,060 --> 00:51:41,437 Byl jsem s Eleni. 255 00:51:41,780 --> 00:51:45,410 Šlape po kamenech. a najde malé lidi. 256 00:51:46,540 --> 00:51:47,803 Jací lidé? 257 00:51:48,580 --> 00:51:51,003 Jeskynní muž přitahoval nějaké lidičky. 258 00:51:51,660 --> 00:51:52,343 SZO? 259 00:51:52,500 --> 00:51:53,968 Pravěký člověk. 260 00:51:54,580 --> 00:51:56,628 Tyhle věci nemůžeš pochopit. 261 00:51:57,500 --> 00:51:59,514 - Jak se jmenuješ? - Letos. 262 00:52:00,020 --> 00:52:00,873 A my? 263 00:52:01,420 --> 00:52:02,808 Jmenuji se Alexis. 264 00:52:03,580 --> 00:52:06,436 Víš, tahle druhá Eleni je manželka mého otce. 265 00:52:06,860 --> 00:52:09,249 - Souhlasíte? - Ano, dobře. 266 00:52:22,100 --> 00:52:23,386 Počkej, tady to je. 267 00:52:23,540 --> 00:52:25,395 Eleno, jsou tam moje šaty? 268 00:52:25,540 --> 00:52:28,635 jsi blázen? proč jsi blázen? v lodi nahá? 269 00:52:28,740 --> 00:52:30,583 Přijďte se rychle obléknout! 270 00:52:30,700 --> 00:52:33,897 - Není to moje chyba, madam. Přiletěl. - Zinek! 271 00:52:35,500 --> 00:52:37,411 Vím, že to není tvoje chyba. 272 00:52:37,700 --> 00:52:41,022 Teď rychle k otci. Budou tě ​​hledat. 273 00:52:41,180 --> 00:52:43,888 A nehrajte si s Alekosem. Je blázen. 274 00:52:44,020 --> 00:52:46,318 Jsem dost starý, madam. já nehraju. 275 00:52:47,780 --> 00:52:49,919 Proč chodíš nahý? 276 00:52:50,060 --> 00:52:51,630 Dejte nějakou látku! 277 00:53:21,980 --> 00:53:22,913 Alexis! 278 00:54:34,500 --> 00:54:38,585 Když mi to někdo řekne, než přijdeš abych mohl dát výpověď v práci... 279 00:54:39,060 --> 00:54:40,983 Vadí ti to? ... Je to moje chyba. 280 00:54:41,140 --> 00:54:42,187 V žádném případě. 281 00:54:43,020 --> 00:54:47,230 To slovo jsem ti také řekl. musí být vymazán ze slovníku. 282 00:54:47,340 --> 00:54:50,207 Pokud jde o mě nebo o ostatní. "Chyba" nic neznamená. 283 00:54:50,620 --> 00:54:52,497 Moje chyba, tvoje chyba, jeho chyba... 284 00:54:53,500 --> 00:54:54,808 To nedává smysl. 285 00:54:56,140 --> 00:54:57,699 řeknu ti pravdu... 286 00:54:57,820 --> 00:55:01,029 Jako bych nikdy předtím nic nezažil. je toho víc. 287 00:55:01,180 --> 00:55:02,648 Jsem šťastný, že? 288 00:55:03,220 --> 00:55:05,018 Předtím jsem neměl nic. 289 00:55:06,820 --> 00:55:08,538 Začal jsem s tebou. 290 00:55:09,100 --> 00:55:11,706 Musím to dokonce zkusit. abych si něco zapamatoval. 291 00:55:22,140 --> 00:55:25,314 Aféra zmaru... 292 00:55:34,420 --> 00:55:35,216 zima? 293 00:55:35,580 --> 00:55:36,229 Ne. 294 00:55:36,740 --> 00:55:37,946 Nevím. 295 00:55:38,420 --> 00:55:40,889 Tyto písně mě přivádějí tak blízko smrti. 296 00:56:09,900 --> 00:56:10,856 Je tady! 297 00:56:25,500 --> 00:56:27,525 - To je on. Je to tady! - Teď? 298 00:56:29,260 --> 00:56:31,934 Nyní musíte být opatrní. Jak to se mnou mluvíš? 299 00:56:32,060 --> 00:56:34,563 Nesmí to vědět. umíš to? - Ano. 300 00:57:10,660 --> 00:57:12,742 Zkuste se chovat přirozeně, jak jsme řekli. 301 00:57:12,860 --> 00:57:15,272 Pokud se necítíte dobře, jděte prostě spát. 302 00:57:15,900 --> 00:57:17,117 A co vy? 303 00:57:17,460 --> 00:57:18,495 Já, co? 304 00:57:19,180 --> 00:57:20,875 Chceš s ním spát? 305 00:57:21,020 --> 00:57:22,556 Jste tak dětinští! 306 00:58:03,820 --> 00:58:06,084 Pojď domů, jednou za čas... 307 00:58:06,940 --> 00:58:10,035 Slyšel jsem vrtulník a přišel. tak rychle, jak jsem mohl. 308 00:58:10,180 --> 00:58:12,251 Vidím, že neztrácíš čas. 309 00:58:12,380 --> 00:58:14,747 Nevěděl jsem, kdy ses vrátil, takže... 310 00:58:14,860 --> 00:58:17,739 Jste jako kůň, ke kterému jste přivázáni. Dýňový páternoster. 311 00:58:17,860 --> 00:58:21,069 Někdy si říkám, jestli nějaké jsou smysl toho všeho. 312 00:58:21,220 --> 00:58:24,588 Alespoň pro mě je to cesta ven. Často se z toho stává vášeň. 313 00:58:24,980 --> 00:58:27,176 Moje práce mě naučila vášni. 314 00:58:27,740 --> 00:58:30,254 Tak se žije s nejsilnějším z nich. 315 00:58:30,380 --> 00:58:32,724 Nesmysl. Je to práce jako každá jiná. 316 00:58:33,020 --> 00:58:34,897 Možná trochu špinavější... 317 00:58:35,860 --> 00:58:37,146 Je to tu pěkné. 318 00:58:40,660 --> 00:58:42,185 baví tě to? 319 00:58:42,500 --> 00:58:43,649 Můj způsob. 320 00:58:44,140 --> 00:58:45,904 Snížil jsem své potřeby. 321 00:58:46,500 --> 00:58:48,628 A chlapec se přizpůsobil. 322 00:58:48,780 --> 00:58:51,647 Alexis! Málem jsem na něj zapomněl. kde je? 323 00:58:52,700 --> 00:58:53,622 Alexis! 324 00:58:55,140 --> 00:58:58,770 Byl se mnou, ale zdá se Taktně nás dva opustil. 325 00:58:59,260 --> 00:59:01,240 Objeví se každou chvíli. 326 00:59:01,700 --> 00:59:02,622 Alexis! 327 00:59:05,260 --> 00:59:06,364 Tady to je. 328 00:59:08,020 --> 00:59:09,306 Vypadá to skvěle. 329 00:59:10,060 --> 00:59:11,175 Dospělí! 330 00:59:11,980 --> 00:59:13,436 líbí se ti tady? 331 00:59:13,580 --> 00:59:14,593 to je v pořádku. 332 00:59:14,700 --> 00:59:18,159 V jeskyních hledáme stopy pravěký člověk 333 00:59:18,300 --> 00:59:21,463 ale jak věci jdou, stali jsme se sami prehistoričtí. 334 00:59:21,580 --> 00:59:25,414 - Jestli se budeš nudit, vezmu tě s sebou. - Začínám se učit. 335 00:59:25,540 --> 00:59:28,646 To je zajímavé, pane. Víte o těchto věcech? 336 00:59:28,820 --> 00:59:31,016 Ne. Musí to být nakažlivý případ. 337 00:59:32,860 --> 00:59:34,112 Takže buďte opatrní. 338 00:59:34,580 --> 00:59:35,399 Přijít. 339 01:01:24,860 --> 01:01:27,192 Věda vás pohltila. možné. 340 01:01:28,860 --> 01:01:32,205 I ve vzácných hodinách být náhodou spolu. 341 01:01:44,020 --> 01:01:48,025 Jsme vždy dva velmi dobří přátelé, To je velmi cenné, že? 342 01:02:26,340 --> 01:02:29,332 - Jak s tím souhlasíte? - Chlapec? - Dobře. 343 01:02:29,460 --> 01:02:30,495 Velmi dobré. 344 01:02:31,420 --> 01:02:34,128 - Myslel jsem, že se nudí. - Možná je. 345 01:02:35,820 --> 01:02:39,017 - Pokud je pro vás v práci zátěží... - Nic než... 346 01:02:40,460 --> 01:02:42,394 Začal mi také pomáhat. 347 01:02:43,860 --> 01:02:45,897 Musím připravit něco k jídlu. 348 01:02:48,060 --> 01:02:50,245 Možná je poblíž obchod? 349 01:02:51,580 --> 01:02:54,106 Jsme dost. Nepokoušej nás. 350 01:02:55,020 --> 01:02:57,899 Ty, já vezmu vrtulník. Mohli bychom jít někam... 351 01:02:58,500 --> 01:02:59,922 Civilizované, že? 352 01:03:00,980 --> 01:03:02,357 Není to to, co jsem si myslel. 353 01:03:02,740 --> 01:03:05,334 Samozřejmě, že je jen noc. to přejde. 354 01:03:05,460 --> 01:03:06,598 Není to tak? 355 01:03:10,580 --> 01:03:12,173 Tedy bohužel. 356 01:03:13,100 --> 01:03:16,821 Je zřejmé, že se jedná o výfukové plyny. jako jed ve mně. to chci. 357 01:03:21,060 --> 01:03:21,959 V každém případě. 358 01:03:33,700 --> 01:03:35,668 Nemám ani matku. 359 01:03:36,060 --> 01:03:37,767 Zemřela při porodu. 360 01:03:44,940 --> 01:03:47,272 Otec se ale nikdy znovu neoženil. 361 01:03:47,780 --> 01:03:49,726 Bere tě s sebou na ryby. 362 01:03:49,860 --> 01:03:50,941 ne? 363 01:03:51,500 --> 01:03:52,501 Někdy. 364 01:03:54,900 --> 01:03:58,768 Ale v noci, kdy je moře rozbouřené Přijdu sem a založím oheň. 365 01:03:58,900 --> 01:04:00,595 Nějaký druh majáku. 366 01:04:01,140 --> 01:04:02,699 miluješ svého otce? 367 01:04:02,980 --> 01:04:04,300 Jaká otázka! 368 01:04:04,700 --> 01:04:05,838 kdo ne? 369 01:04:06,340 --> 01:04:07,455 Nesnáším své! 370 01:04:08,580 --> 01:04:10,105 nevěřím ti. 371 01:04:11,300 --> 01:04:13,029 Je s ní. 372 01:04:16,500 --> 01:04:18,070 S tvojí nevlastní matkou? 373 01:04:19,340 --> 01:04:20,910 co je s tebou? 374 01:04:21,060 --> 01:04:22,687 Jsou to muž a žena. 375 01:04:22,820 --> 01:04:24,140 Muž a žena... 376 01:04:24,260 --> 01:04:26,866 co to znamená? Ona ho nemiluje. 377 01:04:26,980 --> 01:04:28,368 Miluje někoho jiného. 378 01:04:32,180 --> 01:04:33,591 koho miluje? 379 01:04:34,500 --> 01:04:35,387 Více. 380 01:05:30,580 --> 01:05:32,674 Máš něco k pití? 381 01:05:32,820 --> 01:05:33,582 Voda. 382 01:05:34,540 --> 01:05:35,291 Vynikající. 383 01:06:11,300 --> 01:06:13,280 Chceš mi něco říct? 384 01:06:13,860 --> 01:06:14,509 Ne. 385 01:06:17,300 --> 01:06:20,372 Pokud potřebujete peníze pro své podnikání Neváhejte. 386 01:06:20,500 --> 01:06:22,127 Už jsem ti to řekl. 387 01:06:25,100 --> 01:06:28,013 Myslím, že by sis mohl půjčit někoho, kdo vám pomůže. 388 01:06:29,660 --> 01:06:32,550 Díky, ale... to je ten problém přísně osobní. 389 01:06:34,500 --> 01:06:37,800 Navíc to zvládnu sám. Jsem na správné cestě. 390 01:06:38,060 --> 01:06:41,086 Z hlediska nákladů Ústav se o ně stará. 391 01:06:44,140 --> 01:06:47,189 I když nevidím smysl tohoto výzkumu 392 01:06:47,340 --> 01:06:49,570 Ještě tě nechci zastavit. 393 01:06:52,860 --> 01:06:56,057 Věřím v náš vztah. na základě porozumění. 394 01:06:59,220 --> 01:07:01,587 Ani za nic bych svou práci neopustil. 395 01:07:04,180 --> 01:07:07,161 Je s tebou mnoho věcí. neschvaluji. 396 01:07:08,940 --> 01:07:09,771 Mnoho? 397 01:07:10,140 --> 01:07:10,834 já 398 01:07:11,220 --> 01:07:12,005 Mnoho. 399 01:07:21,300 --> 01:07:22,722 Chcete se milovat? 400 01:07:24,620 --> 01:07:26,110 Je to povinnost? 401 01:07:29,180 --> 01:07:30,261 V žádném případě. 402 01:07:32,100 --> 01:07:35,206 Je to něco, co mi dělá radost, To víš. 403 01:07:36,460 --> 01:07:38,622 V životě jsem neměl štěstí. 404 01:07:39,180 --> 01:07:42,582 Jsem odsouzen k samotnému životu, pryč od mých lidí. 405 01:07:44,900 --> 01:07:47,187 Vždycky jsem chtěla někoho vedle sebe. 406 01:07:48,460 --> 01:07:50,861 Myslel jsem, že to bude moje první žena. 407 01:07:51,980 --> 01:07:52,902 pak... 408 01:07:53,620 --> 01:07:54,439 tvůj... 409 01:07:54,860 --> 01:07:56,874 Odešel jsi do práce. 410 01:08:02,980 --> 01:08:04,721 Alexis mě nenávidí. 411 01:08:09,780 --> 01:08:10,667 Alexis? 412 01:08:13,620 --> 01:08:15,110 Alexis je venku. 413 01:08:15,260 --> 01:08:16,682 - Sám? - Sám. 414 01:08:20,060 --> 01:08:21,403 To není správné. 415 01:08:21,700 --> 01:08:22,349 já 416 01:08:45,220 --> 01:08:46,403 Není tady. 417 01:09:00,180 --> 01:09:03,878 Když je moře rozbouřené, světla požár rybářských lodí. 418 01:09:45,100 --> 01:09:48,024 víš o tom něco? Vrtulník, Alexis? 419 01:09:48,140 --> 01:09:50,302 - Co potřebuješ vědět? - Jak pilotovat. 420 01:09:50,740 --> 01:09:54,893 Zítra letíme. my a já vám ukážeme. Je to snadné. 421 01:09:55,140 --> 01:09:56,039 Vlastně 422 01:09:56,420 --> 01:09:58,195 Možná ti to dám. 423 01:09:58,340 --> 01:10:01,310 Když mi to ukážeš jako první, můžeš pilotovat správnou cestou. 424 01:10:01,460 --> 01:10:03,349 Proč bys mi to dával? 425 01:10:05,340 --> 01:10:06,387 Myslel jsem... 426 01:10:07,540 --> 01:10:09,804 dá vám dárek, který budete milovat. 427 01:10:09,940 --> 01:10:12,170 Pokud nechcete něco jiného. 428 01:10:12,740 --> 01:10:15,038 Tahle věc za ty peníze stojí. 429 01:10:15,740 --> 01:10:18,289 Ale moje peníze, mladý muži, je také váš. 430 01:10:18,620 --> 01:10:20,918 Možná víc tvůj než můj. 431 01:10:22,620 --> 01:10:24,975 Budeš to muset někdy odnést. 432 01:10:25,100 --> 01:10:27,285 Nezajímají mě vaše peníze. 433 01:10:27,420 --> 01:10:28,421 Velmi dobré. 434 01:10:28,980 --> 01:10:32,848 Stále doufám, že se ke mně přidáte. skákání z ostrova na ostrov. 435 01:10:32,980 --> 01:10:34,015 V pořádku. 436 01:10:35,140 --> 01:10:37,962 Tímto způsobem budete moci cestovat tady často a... 437 01:10:38,100 --> 01:10:38,965 relaxovat... 438 01:10:39,620 --> 01:10:40,610 opravdu... 439 01:10:40,740 --> 01:10:43,016 Nejsi už unavený tímto životem? 440 01:10:44,940 --> 01:10:46,704 Alexis se mě na to také zeptala. 441 01:10:47,620 --> 01:10:51,022 Jak bych mohl litovat toho, jak žiju? Vybral jsem si sám? 442 01:10:51,900 --> 01:10:55,803 Jak víte, Andreasi, kromě mé práce Nemám žádné sekulární zájmy. 443 01:10:56,140 --> 01:10:58,165 Jo, jsi tak trochu poustevník. 444 01:10:58,300 --> 01:11:02,612 To mi připomíná ten vtip o těch třech mniši v poušti. Víš, Alexis? 445 01:11:02,780 --> 01:11:03,406 Ne. 446 01:11:03,660 --> 01:11:07,267 Byli tam tři poustevníci, kteří souhlasili nikdy nezměnit ani slovo. 447 01:11:08,020 --> 01:11:10,421 Jednoho dne projel z dálky jezdec. 448 01:11:11,140 --> 01:11:13,529 O rok později první poustevník řekl: 449 01:11:14,180 --> 01:11:16,535 Vážení soudruzi, prošel jezdec. 450 01:11:17,140 --> 01:11:19,609 O 2 roky později další také řekl: 451 01:11:19,900 --> 01:11:21,504 Měl bílého koně! 452 01:11:22,140 --> 01:11:25,485 Po dalších pěti letech třetí vztekle vykřikl: 453 01:11:25,620 --> 01:11:28,499 Pokud toto tvé škubání bude pokračovat, odcházím! 454 01:11:56,220 --> 01:11:58,154 Jsme tady... Jděte dovnitř. 455 01:12:01,460 --> 01:12:03,303 Ty se nebojíš, že ne? 456 01:12:10,020 --> 01:12:10,851 Zatímco. 457 01:12:12,540 --> 01:12:15,111 S vrtulníkem, Věci jsou velmi jednoduché. 458 01:12:15,260 --> 01:12:16,341 Svázat? 459 01:12:19,460 --> 01:12:21,986 Jako v autě, začínáme startérem. 460 01:12:22,100 --> 01:12:23,886 Máme tu páku… 461 01:12:58,700 --> 01:13:00,680 Vidíš? Není to vůbec těžké. 462 01:13:00,820 --> 01:13:03,846 Za pár dní budete sami létají. 463 01:13:11,500 --> 01:13:12,877 Úžasná krajina. 464 01:13:13,220 --> 01:13:15,450 Opravdu. Nikdy jsem ho takhle neviděl. 465 01:13:19,980 --> 01:13:21,778 Je to pocit výšky. 466 01:13:21,900 --> 01:13:24,881 Všechno se mění, v závislosti na tom. váš úhel pohledu. 467 01:13:26,100 --> 01:13:27,511 Už jsme nahoře. 468 01:13:27,620 --> 01:13:29,668 Díváme se shora. 469 01:13:29,820 --> 01:13:31,822 Ostatní... jsou dole. 470 01:13:36,580 --> 01:13:37,957 Vidíš Elenu? 471 01:13:38,060 --> 01:13:39,687 Jak méně to vypadá... 472 01:13:42,140 --> 01:13:44,893 Vidí nás jinak. a odtud dolů. 473 01:13:45,020 --> 01:13:47,227 Zvednou hlavy a vzhlédnou. 474 01:13:48,660 --> 01:13:50,401 Všechny vypadají jako hračky. 475 01:13:53,980 --> 01:13:54,913 Přesně. 476 01:13:55,020 --> 01:13:56,556 Jsme nad věcí. 477 01:13:57,540 --> 01:14:00,293 A ty níže jsou hračky. Naše hračky. 478 01:14:10,340 --> 01:14:11,933 Moře je jako sen. 479 01:14:12,060 --> 01:14:14,142 Musíme se ujistit, že to rozvíjíme. 480 01:14:15,180 --> 01:14:17,649 Jsou některé jeskyně, ve kterých Jedete lodí. 481 01:14:18,180 --> 01:14:20,410 Myslím, že našla nějaké zbytky. 482 01:14:20,540 --> 01:14:22,497 Takové věci přitahují turisty. 483 01:14:23,140 --> 01:14:25,461 Potřebuji sem sehnat nějaké mechaniky. 484 01:14:25,580 --> 01:14:28,015 Věřím, že tuhle práci zvládneš. 485 01:14:28,140 --> 01:14:31,428 - Teď jsi dospělý. - Ale já tyhle věci neznám. 486 01:14:31,580 --> 01:14:32,786 Černý kašel! 487 01:14:32,900 --> 01:14:36,120 Přiveďte nějaké poradce. a vy se prostě rozhodnete. 488 01:14:36,260 --> 01:14:38,911 Budeš sledovat věci tam nahoře, dobře? 489 01:14:39,500 --> 01:14:41,992 Pokud bude potřeba, budu tam, souhlasil jsi? 490 01:18:33,980 --> 01:18:35,288 Kouše to? 491 01:18:35,420 --> 01:18:36,808 Pracují málo. 492 01:18:48,900 --> 01:18:50,311 proč jsi tady? 493 01:18:57,900 --> 01:18:58,617 Z. 494 01:19:04,860 --> 01:19:05,713 Pustit. 495 01:19:07,380 --> 01:19:08,461 Řekl jsem venku. 496 01:19:09,780 --> 01:19:10,781 Pustit! 497 01:19:12,860 --> 01:19:14,112 Nedotýkej se mě! 498 01:19:14,260 --> 01:19:15,512 Nedotýkej se mě! 499 01:19:17,580 --> 01:19:18,763 Nech mě jít. 500 01:19:19,060 --> 01:19:20,733 Nedotýkej se mě, říkám... 501 01:19:21,940 --> 01:19:23,317 Ty se mi hnusíš! 502 01:19:47,380 --> 01:19:48,586 Co se stalo? 503 01:19:50,420 --> 01:19:51,990 Snažil se mě obtěžovat. 504 01:20:50,580 --> 01:20:52,730 Dobrý! Dokázali jste to! 505 01:20:53,140 --> 01:20:54,426 Nyní páka... 506 01:21:02,020 --> 01:21:03,442 proč jsi přišel? 507 01:21:03,980 --> 01:21:05,539 Ale musel jsem ti pomoct. 508 01:21:05,940 --> 01:21:08,762 Jak jsme řekli... Pokud máte potíže, jsem tady! 509 01:21:10,420 --> 01:21:11,307 kromě, 510 01:21:11,620 --> 01:21:13,748 Oba vidíme svět shora. 511 01:21:14,980 --> 01:21:16,254 Podívejte se dolů! 512 01:21:19,140 --> 01:21:20,949 Její osud je ve vašich rukou. 513 01:21:22,060 --> 01:21:23,539 Vrať se, jestli chceš. 514 01:21:24,220 --> 01:21:25,324 nebo odejdeme. 515 01:21:25,460 --> 01:21:26,598 Jdeme na to! 516 01:22:51,460 --> 01:22:54,179 Zde je příklad... 517 01:22:59,300 --> 01:23:02,372 Hořkost osamělosti 518 01:23:08,300 --> 01:23:11,395 Západ slunce růže... 519 01:23:16,500 --> 01:23:20,880 Aféra zmaru... 520 01:23:26,460 --> 01:23:30,670 S pokřivenou myslí... 521 01:23:34,420 --> 01:23:37,788 Na hraně času...